Le Mystère du Hareng Saur de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Mystère du Hareng Saur?

   "Totalement inconditionnelle de Jasper Fforde depuis le moment où j'ai posé mes yeux sur les premières lignes de l'Affaire Jane Eyre, j'attendais ce nouveau tome des aventures de Thursday Next avec plus que de l'impatience et je remercie Fleuve Noir de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le monde des livres pourrait bien imploser, la guerre est sur le point d'éclater entre le Roman Grivois et la Littérature Féminine. La seule capable d'arranger la situation, et de ce fait désignée pour mener à bien les négociations, est la célèbre Thursday Next. Malheureusement, il semblerait bien qu'elle ait disparu. Son double de roman, notoirement incompétente, décide de partir à sa recherche."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "J'ai plongé dans le monde des livres avec, comme à chaque fois, le plus grand des plaisirs. L'imagination de Jasper Fforde est décidément sans limite et il nous bluffe une fois de plus avec sa précision et son ingéniosité. Malheureusement, j'ai eu l'impression qu'au milieu de cette foule de détails, il avait oublié en route de nous raconter une histoire. Et en y repensant, j'ai même du mal à comprendre ce qui a pu prendre autant de pages. Bien sûr, avec lui c'est un peu comme si on se retrouvait soudain dans le Pays des Merveilles et il y a tellement de choses à découvrir, à regarder avec émerveillement et à comprendre qu'on ne risque pas de s'ennuyer une minute. Mais l'action et la vraie Thursday m'ont malgré tout bien manquées même si la deuxième partie du livre et son enquête sont bien plus intéressants."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Il est certain que ce ne sera pas un coup de cœur pour cette fois-ci mais ne vous y trompez pas, Jasper Fforde est un génie des mots, un génie de l'imagination, un génie tout court. Il faut le lire, c'est impératif, pas d'excuse, pas d'échappatoire! "

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI

Et toutes celles sur les Thursday Next LA

The Big Over Easy de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Big Over Easy?

   "Je suis déjà entièrement acquise à la cause de Jasper Fforde et plus particulièrement à sa série des Thursday Next, mais c'est en lisant un article de Perséphone que je me suis dit que non, décidément, je ne pouvais pas attendre plus longtemps que cette série soit traduite pour la lire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "On retrouve Jack Spratt, un personnage croisé dans les Thursday Next, enquêteur à la Nursery Crime Division de Reading. Après son échec à faire condamner les trois petits cochons pour avoir fait bouillir le loup, il est bien décidé à ne pas se laisser ridiculiser une fois de plus, lorsque l'on retrouve le corps de Humpty Dumpty brisé en mille morceaux au pied d'un mur."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Rien qu'en écrivant le résumé du livre, j'en ri encore! Une fois de plus, nous plongeons dans l'univers complètement loufoque de Jasper Fforde, déjanté, d'une imagination folle, tout en reprenant des références classiques que l'on a plaisir à relever. Ici, ce sont les contes de fées, les comptines et autres histoires de notre enfance qui sont explorées et c'est toujours autant un régal. J'ai été beaucoup amusé par cette histoire et ses nombreux personnages, autant les principaux que l'on apprend à aimer ou à détester que les secondaires qui sont autant de clins d'oeil de l'auteur. J'ai également suivi avec attention l'enquête qui n'est pas là que pour faire jolie et qui donnera du fil à retordre aux enquêteurs et aux lecteurs."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Pour moi, ça ne surpasse pas Thursday Next malgré tout. Peut-être parce qu'il n'y a plus la surprise de la nouveauté, peut-être parce que je l'ai lu en anglais et que cela implique pour moi un peu plus de concentration donc un peu moins de plaisir. Cependant, c'est un très bon livre, très amusant et je lirai la suite avec plaisir. J'ai trouvé la lecture de Jasper Fforde en V.O. plus accessible que ce que je pensais mais comme souvent avec lui, une bonne culture anglaise est quand même un atout supplémentaire pour apprécier pleinement sa lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI

et celles sur la saga des Nursery Crime LA.

La Tyrannie de l'Arc-en-Ciel de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Tyrannie de l'Arc-en-Ciel?

    "Depuis ma découverte l'année dernière de sa série Thursday Next, Jasper Fforde est entré directement au Panthéon de mes auteurs favoris. J'attendais donc avec impatience la sortie poche du premier volume de cette autre série désormais disponible chez 10 18."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "Eddie Rousseau, un rouge, part pour les franges extérieures avec son père. Ce dernier doit remplacer le swatcheur du village, quant à Eddie, le conseil de Jade-sous-Limon a décidé qu'il avait besoin d'un peu d'humilité et il a donc été envoyé là pour compter les chaises... Si vous ne comprenez rien, c'est normal!"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

    "La série de l'Arc-en-Ciel est indéniablement encore plus barrée que celle de Thursday Next! Il m'a fallu quand même une bonne centaine de pages pour arriver à mieux comprendre de quoi il s'agissait mais ça vaut le coup si vous aimez ce genre d'univers, même si c'est un peu au détriment de l'histoire, il faut du temps pour planter un tel décor. Une fois encore, Jasper Fforde recrée un univers complètement différend, sans jamais s'emmêler les pinceaux, et c'est pour cela que je l'admire le plus. Ici, chaque être humain ne voit qu'une seule couleur du spectre et sa place dans la société est déterminée par cela. Les gris ne sont pas plus que de la main d'oeuvre, seules les couleurs primaires siègent au conseil mais les verts sont très haut placés parce qu'ils peuvent voir toute la nature! Si l'approche est amusante, ne nous y trompons pas, nous sommes en présence d'une critique acerbe d'une société qui ressemble beaucoup à la notre finalement."

• Et comment cela s'est-il fini?

    "J'ai beaucoup aimé l'idée extrêmement originale de cet univers, ainsi que les personnages. J'ai peut-être un peu moins accroché à l'histoire. Je l'ai trouvé quand même assez compliquée par moment, d'ailleurs je ne suis pas sûre d'avoir tout bien compris, et puis ne croyez pas que nous sommes dans une comédie, parce qu'à la fin de ce tome, je vous assure qu'on ne rigole pas beaucoup! Je reste impatiente de lire la suite, en espérant que maintenant que les bases sont plantées, ce soit plus fluide."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI